Chương 41: Tiểu tử, có bằng lòng bái sư không?

[Dịch] Võ Hiệp Văn Tự: Mở Đầu Đêm Gặp Phu Nhân Bang Chủ Trong Miếu Hoang

Ngã Tưởng Hạ Hải

7.548 chữ

02-10-2026

【Gió chiều hiu hiu thổi qua bờ sông dưới cái nắng oi ả của tiết thu muộn.】

【Cỏ xanh mơn mởn, dòng nước róc rách.】

【Bờ sông lúc này vô cùng tĩnh mịch.】

【Chỉ còn lại tiếng côn trùng kêu như có như không hòa cùng tiếng thở dốc của ngươi.】

【Chiến đấu kết thúc.】

【Đánh giá chiến đấu: Một trận tiểu thắng của kẻ mới bước chân vào giang hồ, tuy còn non nớt kinh nghiệm nhưng không thiếu phần đặc sắc.】

【Ngươi nhận được 30 điểm kinh nghiệm thực chiến.】

【Ngươi nhận được 30 điểm tiềm năng.】

【Ngươi liếc nhìn ba cỗ thi thể kia, lấy Hồi Xuân Đan từ trong tay nải ra nuốt một viên, sau đó bóp nát một viên rắc lên vết thương trên vai.】

【……】

"Phù..."

So với trong trò chơi, Trần Huyền ở ngoài đời thực lúc này thậm chí còn căng thẳng hơn!

Dù sao ở ngoài đời thực, phần lớn thời gian hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn, nhiều nhất cũng chỉ là đưa ra lựa chọn vào vài thời khắc mấu chốt.

Nhưng sự hạn chế của thể loại trò chơi văn bản vẫn khiến hắn không thể nắm bắt tường tận tình hình chiến đấu.

Mặc dù hắn tin rằng sự thần kỳ của trò chơi Võ Đạo phần lớn chính là hình ảnh phản chiếu của bản thân, nên diễn biến trận chiến hoàn toàn là những việc tự thân hắn có thể làm được, chẳng qua chỉ được thể hiện dưới hình thức câu chữ mà thôi.

Thế nhưng bảo không căng thẳng thì tuyệt đối không thể nào.

Bởi vậy,

Mãi cho đến khoảnh khắc trận chiến kết thúc, hắn mới có thể thở phào nhẹ nhõm.

Quyền điều khiển nhân vật cuối cùng cũng trở lại bình thường.

【Ngươi không có thời gian để ngẫm lại diễn biến trận chiến, bèn dùng tốc độ nhanh nhất giặt sơ y phục dính máu, đồng thời rửa sạch vết máu trên người.】

【Trước khi đi, ngươi lục lọi ba cỗ thi thể một phen, phát hiện chỉ có một ít cá khô cùng mấy trăm văn tiền. Ngươi cất vào trong ngực, xách giỏ cá, phát động nghịch thiên cải mệnh, phân bổ thuộc tính vào thân pháp và lực đạo, sau đó mới cất bước quay về Kim Lăng thành.】

【……】

【Đợi đến khi ngươi về tới ngoài Kim Lăng thành, ráng chiều đã hoàn toàn tắt hẳn, sắc trời tối đen như mực.】

【Cũng may qua vài lần ra vào, binh lính thủ thành đều biết ngươi là y sư của Thẩm gia, thế nên không hề gặng hỏi hay lục soát gì nhiều mà trực tiếp cho ngươi vào thành.】

【Bước vào trong dược phô, Tào Thanh đang ngồi nhắm mắt dưỡng thần sau quầy vẫn không buồn mở mắt, chỉ nhàn nhạt hỏi: "Về rồi đấy à?"】

【Thế nhưng còn chưa đợi ngươi mở miệng, cánh mũi lão đã khẽ phập phồng, đoạn đột ngột mở bừng mắt.】

【Không biết có phải ảo giác hay không, nhưng ngay khoảnh khắc này, ngươi tựa như nhìn thấy một luồng tinh quang lóe lên rực rỡ trong mắt lão.】

【"Tiểu tử, ngươi bị thương sao? Mùi máu tanh từ đâu ra thế này?"】

【Thân hình lão thoắt cái đã xuất hiện trước mặt ngươi. Nhìn sắc mặt trắng bệch cùng vết thương trên vai ngươi không biết đã rỉ máu lại từ lúc nào sau quãng đường dài lặn lội, ánh mắt lão lập tức trở nên âm trầm:】

【"Tiểu tử, ngươi đi làm cái gì vậy, không phải bảo đi câu cá sao? Cớ gì lại bị thương nặng thế này?"】

【Ngươi không đáp lời, chỉ gắng gượng hạ giỏ cá trên lưng xuống, nặn ra một nụ cười gượng gạo trên gương mặt tái nhợt (tự chọn lời thoại):】【"Tiên sinh, ngài xem đây là vật gì?"】

【Tào Thanh nhìn sắc vàng óng ánh bên trong chiếc giỏ cá vừa mở, sững sờ tại chỗ, khó tin nói: "Hoàng kim tiền mẫn? Bảo ngư? Tiểu tử ngươi vậy mà lại bắt được thêm một con nữa sao?"】

【Ngươi toét miệng cười (tự chọn lời thoại): "Lần trước ta ăn loại cá này, tiên sinh nói đây là chí bảo! Hiếm khi rảnh rỗi, ta bèn nghĩ thử dùng lại cách cũ, xem có bắt thêm được con nào không, chẳng ngờ lại bắt được thật!"】

【Ngươi tiếp tục nói (tự chọn lời thoại): "Lần trước lúc ta luyện chế Thực Cốt tán, ngài có ho khan vài tiếng, thế nên ta mới nghĩ cách bắt thứ này về cho ngài nếm thử xem sao. Dạo trước, lão ngư ông kia sau khi ăn xong dường như trẻ ra đến mấy tuổi..."】

【Tào Thanh nhìn ngươi cứ lải nhải, lại nhìn sắc mặt tái nhợt cùng nụ cười không chút giả tạo kia, khẽ mím môi: "Vậy vết thương này là sao?"】

【Lão đột ngột vạch y phục của ngươi ra, ngoài vết đao chém rõ rệt nơi vai trái, trên hai cánh tay và cổ tay còn hằn lên những vết bầm tím.】

【Ngươi hơi ngại ngùng cười cười, lại mang theo vài phần sợ hãi chưa tan (tự chọn lời thoại):】

【"Có ba gã ngư dân ở gần đó thấy ta câu được bảo ngư nên muốn cướp! Đã bị ta giết chết rồi! Tiên sinh, Xuân Phong Hóa Vũ châm mà ngài truyền dạy... thật sự, thật sự rất lợi hại..."】

【Ngươi gắng gượng nói hết câu này, sau đó cứ thế ngất lịm đi.】

【Điểm thể lực của ngươi trở về 0, chịu ảnh hưởng từ trạng thái xấu 'Chảy máu', ngươi rơi vào trạng thái hôn mê.】

【Điểm hảo cảm của Tào Thanh đối với ngươi +10, điểm hảo cảm hiện tại: 69 (Tin tưởng hết lòng)】

【……】

"Mẹ nó, ngất thật rồi à?"

Trần Huyền nhìn dòng thông báo duy nhất còn lại không ngừng nhấp nháy 【Đang hôn mê...】, không khỏi chớp chớp mắt. Chẳng lẽ chơi quá trớn rồi sao?

Hắn đương nhiên là cố ý làm vậy, cố tình không hồi phục thể lực, lúc sắp đến Kim Lăng thành cũng không tiếp tục cắn thuốc, chẳng ngờ lại tự làm mình hôn mê bất tỉnh luôn.

Nhưng may thay, mục đích và kết quả đều đã đạt được.

Trần Huyền thở dài một hơi, liếc nhìn màn đêm bên ngoài, khoảng nửa giờ nữa là trời sáng.

Hắn cũng không tin trong tình cảnh này, Tào Thanh lại thật sự để mặc mình chết ngất.

Dứt khoát không nghĩ nhiều nữa, hắn nằm vật ra giường, chìm vào giấc ngủ mê man.

Thế nhưng, điều Trần Huyền không biết là, ở bên trong trò chơi, sau khi Tào Thanh đặt hắn nằm lên giường và bôi thuốc thỏa đáng, lão nhìn con hoàng kim tiền mẫn đã chết kia, đoạn thay một bộ hắc y, mượn màn đêm đen kịt rời khỏi Kim Lăng thành!

Thân ảnh lão tựa như quỷ mị, xuôi theo dòng Tử Kim hà mà đi.

Chưa đầy thời gian một nén nhang, cánh mũi lão khẽ phập phồng, phân định phương hướng xong, chỉ sau trăm nhịp thở đã đến bên bờ sông kia.

Giữa màn đêm u tối, dưới ánh trăng vằng vặc, lão lặng lẽ đi tới bên cạnh ba cỗ thi thể hiển nhiên vẫn chưa bị ai phát hiện.

Sau khi xem xét vết thương trên thi thể ba kẻ này, lão bỗng vỗ mạnh một chưởng, ba cây cương châm còn vương máu lập tức bắn ra, rơi gọn vào lòng bàn tay.

Dưới ánh trăng mờ ảo, lão nhìn ba cây cương châm này, nơi đáy mắt hiếm hoi lộ ra một tia ấm áp cùng ý cười, nhưng ngay sau đó dường như nhớ tới điều gì, trong đôi mắt chỉ còn lại sát ý lạnh lẽo thấu xương.Lão đưa mắt nhìn chiếc thuyền mui đen vẫn còn đậu ở đằng xa, lại liếc nhìn ba cái xác này thêm một lần, khóe miệng nhếch lên một nụ cười dữ tợn. Sau đó, lão lên thuyền, hướng thẳng về phía thôn trấn gần đó mà đi...

……

Buổi chiều hôm đó, Trần Huyền nhíu mày, tỉnh lại sau cơn mê man.

Cơn ác mộng về cảnh giết người chẳng dễ chịu gì cho cam. Đương nhiên, hắn cũng không đến mức vô dụng tới độ phải nôn khan nôn thốc.

Vụ tai nạn giao thông - sự tàn nhẫn lớn nhất mà thế giới này từng giáng xuống đầu hắn, đã sớm cho hắn tận mắt chứng kiến sinh mệnh và thể xác của con người mong manh đến nhường nào.

Bởi vậy, hắn chỉ táp nước rửa mặt cho tỉnh táo, rồi vội vàng đăng nhập lại vào Võ Đạo.

Phải biết rằng, nhân vật của hắn ở trong game vẫn còn đang "hôn mê" kia mà!

【Chào mừng trở lại Võ Đạo!】

【Địa điểm: Phía đông Kim Lăng thành · Trắc phòng ở hậu viện Thẩm thị dược phô】

【Thời thần: Giờ Thìn một khắc, ngày mười ba tháng tám năm Thiên Vũ thứ tư (7:00)】

【Ngươi mở mắt ra, cơn đau buốt nơi vai trái khiến ngươi bất giác nhăn mặt nhe răng.】

【Thế nhưng, điều khiến ngươi không ngờ tới chính là, bên cạnh giường, vị lão giả luôn nghiêm nghị ít nói kia đang lặng lẽ ngồi đó.】

【Thấy ngươi tỉnh lại, Tào Thanh dường như chẳng hề bất ngờ. Sau đó, lão thốt ra một câu mà ngươi đã nóng lòng chờ đợi từ lâu:】

【"Tiểu tử, có bằng lòng bái ta làm sư phụ không?"】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!